© grafik schultz
von Ra1ner | März 9, 2022 | Teilnehmer:in22
Mönster – Monster in Münster Verblüffend, einen Mund und einen Kopf zu haben, obwohl man weder das eine noch das andere die meiste Zeit über an sich sehen kann. Wenn Du denkst, womit denkst Du dann? Was ist das Denken überhaupt, das Du selbst nicht siehst, obwohl Du...
© privat
von Ra1ner | März 8, 2022 | Teilnehmer:in22
Dagmara Kraus Geboren 1981 in Wrocław (Polen). Sie studierte Komparatistik, Kunstgeschichte und literarisches Schreiben in Leipzig, Berlin und Paris. Lebt als Dichterin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin in Hildesheim, wo sie derzeit am Literaturinstitut als...
© Beata Wencławek
von Ra1ner | März 6, 2022 | Teilnehmer:in22
Malwina Paszek Geboren 1986 in Zduny (Polen). Im Jahr 2011 schloss sie ihr Musiktheorie-Studium an der Musikakademie in Poznan ab. Sie ist Musikerin, Multi-Instrumentalistin, Sängerin, Komponistin, spielt Klavier, Akkordeon, Carimba, Viola und Zither, aber ihr...
© Hannes Bajohr
von Ra1ner | März 6, 2022 | Teilnehmer:in22
Über „Pathosmaschinen – mind the gap!“ Die übersetzerische Praxis wird immer stärker von Algorithmen bestimmt. Werden die neuen Übersetzungsprogramme jemals auch Lyrik übersetzen können?Oder definiert sich das Poetische gerade dadurch, dass es sich dem...
von Ra1ner | März 6, 2022 | Teilnehmer:in22
Über „Pathos übersetzen!“ Pathos hat es schwer in der deutschsprachigen Lyrik. Während in den meisten anderen europäischen und außereuropäischen Literaturen das Pathetische geradezu synonym zum Lyrischen gesehen wird, scheint im Deutschen eine Art Pathosabwehr zu...
© privat
von Ra1ner | März 5, 2022 | Teilnehmer:in22
Kerstin Preiwuß Geboren 1980 in Lübz. Studium der Germanistik, Philosophie und Psychologie in Leipzig und Aix-en-Provence. Danach absolvierte sie ein literarisches Studium am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig, an welchem sie seit 2021 auch den Lehrstuhl für...
