Norbert Hummelt

Die kroatisch-deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin wurde 1959 in Split geboren und lebt heute in Münster. Sie schreibt Romane, Erzählungen und Gedichte,
ist Herausgeberin mehrerer Anthologien und übersetzt aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen. Mitgründerin des PEN Berlin. Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen
der Welt 2018.

Wir lesen nicht nur die Geschichte einer Familie, wir lesen die Geschichte eines Landes (…) Alida Bremer hat es mit ihrer wunderbaren Sprache geschafft, all das zusammenzuführen!
Das verzaubert, das packt!

Clemens Meyer

fotografie

wir kennen nicht ihr mögliches profil
nur diese vorderansicht, leider undatiert
u. ausgelöst von ungeübter hand. doch
gab es blitzlicht, hell wie kandelaber
u. die orale überlieferung. archaisch ist
kein ausdruck: die guckten damals alle
so todernst. wohl schien ihr herz
mit sauerstoff versorgt, sonst könnte sie
sich kaum so aufrecht halten u. säße
nicht so wunderlich drapiert. sonst
deckte das plisseekleid mit dem weiten
wurf nicht so gekonnt den bau der
knochen zu. die muhme spricht nicht, lippen
zugenäht, vielmehr gestrickt. es liegt
das strickzeug tief in ihrem schoß, die
nadeln, wollknäuel. wie es hieß: es mußten
socken her, man wurde nicht gefragt. die
stirn, die wangen: nicht sehr nah verwandt.
doch was ist dann der grund, daß ich das
foto immer ansehn muß. die muhme spricht: