Abdalrahman Alqalaq

Abdalrahman Alqalaq, 1997 in Damaskus geboren, ist palästinen­sischer Schrift­steller, Lyriker und Performance­künstler. Er studierte Kultur­wissenschaften und ästhetische Praxis mit Schwer­punkt Theater sowie Kultur­politik im inter­nationalen Vergleich in Hildes­heim und Rabat. 2022 erschien sein Lyrik­debüt vierundzwanzig auf Arabisch im Elles Publishing House in Kairo. Mit Übergangsritus folgte 2024 sein erstes deutsch­sprachiges Buch im Wallstein Verlag, das in die Litprom-Besten­­liste Welt­empfänger 65 sowie in die Lyrik-Empfehlungen 2025 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen wurde. Sam Zamrik schreibt darin: „Alqalaqs poetische Texte zeigen mit raffinierter Ironie eine kritische Stimme, die ihre Position gegenüber dem weißen Europa verhandelt und Heimat­begriffe dekonstruiert. (...) Der Band (...) ist ein Zeugnis für Stil­gefühl und Bewusst­heit der zeit­genössischen Exil­literatur.“ Zuletzt wurde sein Theater­stück Absentee Law für das Festival Körber Studio Junge Regie 2026 nominiert.

Leichtsinnig, wer glaubt, sein Herz sei hart

und es unter grobem Wollstoff versteckt

bis ihn der Rost der Zuversicht auffrisst.

Aus: Abdalrahman Alqalaq. Übergangsritus. Gedichte und Prosa.

Aus dem Arabischen von Günther Ort, Wallstein, Göttingen 2024